Об этом управляющий партнер «Левант и партнеры» Матвей Левант и генеральный директор Бюро переводов iTrex Вениамин Бакалинский заявили 19 апреля 2010 года.

 

 

 

Данное сотрудничество имеет далеко идущие перспективы. Совместная деятельность позволит повысить оперативность в выполнении проектов каждого из партнеров, а также объединить наши усилия, опыт, связи ради достижения целей. Кроме того, подобное сотрудничество станет основой для реализации совместных проектов. Начало уже положено: 27 апреля 2010 юридическая фирма «Левант и партнеры» совместно с Бюро переводов iTrex года запустили Международный Конкурс молодых юристов «Прецедент».

Юридическая фирма «Левант и партнеры» входит в десятку ведущих российских фирм, предоставляющих услуги в области интеллектуальной собственности, по мнению журнала Managing Intellectual Property World IP. В рейтинге European Legal 500 «Левант и партнеры» входит в группу рекомендованных фирм для работы в сфере TMT и IP (телекоммуникационные технологии, интеллектуальная собственность).

Клиенты фирмы – компании из разных отраслей бизнеса в США, ЕС, России и других странах. Сотрудничество с государственными органами позволяет эффективно лоббировать интересы клиентов в случаях, когда это необходимо. Основное преимущество фирмы – оказание юридической поддержки клиенту в любой стране мира. Это возможно благодаря членству в ряде международных юридических и бизнес ассоциаций (Advoc, INTA, LES, British Business Club, AEB, AmCham и др.)

Бюро переводов iTrex специализируется на переводах корпоративной, финансовой и технической документации. В компании работает более 2000 переводчиков в 47 странах, что позволяет реализовывать проекты любой сложности как в России, так и за рубежом. Бюро переводов iTrex – официальный переводчик Итало-Российской Торговой Палаты. Расширяя зоны ответственности, Бюро переводов iTrex участвует во многих социальных и бизнес-проектах.

«Сотрудничество юридической фирмы «Левант и партнеры» с Бюро переводов iTrex, с одной стороны, подтверждает серьезные намерения обоих партнеров работать на международной арене, – заявил управляющий партнер Матвей Левант, – с другой – демонстрирует пример социально ответственного бизнеса. Для наших компаний это принципиально важно».

«Уверен, это сотрудничество пойдет на пользу всем нашим клиентам и партнерам в России и за рубежом. И, конечно, позволит поддержать больше некоммерческих социально важных начинаний», – добавил Вениамин Бакалинский.